宿泊しないで通学だけもできますか？

はい、可能です。パンフレットでも「オフサイト／個人手配の宿泊」や、
提携ホテル Zuri Express Jimbaran（徒歩10分）の案内が記載されています。